подбирать

несов. - подбира́ть, сов. - подобра́ть; (вн.)

1) (поднимать) pick up (d)

подбира́ть коло́сья — glean

подобра́ть ра́неных — take / pick up the wounded ['wuː-]

2) (подворачивать) tuck up (d)

подбира́ть под себя́ но́ги — tuck one's legs under one

3) (вбирать в себя) tuck in (d)

подбери́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]

4) (выбирать) choose (d), select (d); (факты и т.п.) glean (d)

подбира́ть люде́й — select people

подбира́ть ключ (к) — fit a key (to); несов. тж. try a key (to)

подбира́ть что-л под цвет чего́-л — choose smth to match (the colour of) smth

подбира́ть подкла́дку под цвет пальто́ — choose the lining to match (the colour of) the coat

5) (на слух воспроизводить мелодию) pick out (a tune) (by ear)

6) разг. (захватывать по дороге) take along (d), pick up (d)

подобра́ть голосу́ющего на доро́ге — pick up a hitchhiker